Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.
Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.
Современный перевод РБО
Ступайте работать. Соломы вы больше не получите, а кирпичей делайте, сколько положено!»
Сейчас же отправляйтесь на работу! Соломы вам больше не дадут, а положенное число кирпичей делайте!»
Идите работайте. Солому вам не дадут, а положенное количество кирпичей сделайте"».
Идите, работайте! Не дадим вам никакой соломы, вы же должны изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше».
Идите, работайте! Не дадим вам никакой соломы, вы же должны давать столько же кирпичей, сколько и раньше".
Итак подите, работайте. Соломы не дадут вам; а положенное число кирпичей давайте.