смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдёшь, дабы они не сделались сетью среди вас.
Смотрите, не заключайте союз с жителями той земли, куда вы идете, иначе они станут для вас западней.
Современный перевод РБО
Смотрите, не заключайте договоров с жителями той земли, куда вы идете, — это будет для вас западней!
Но с жителями земли, в которую ты придешь, ни в какой союз не вступай, иначе станут они западней для тебя.
Смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдёшь, чтобы они не сделались ловушкой для вас.
Будь осторожен! Не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, куда ты идёшь. Если ты вступишь с ними в союз, они принесут вам беду.
Будь осторожен! Не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, куда ты идёшь. Если ты вступишь с ними в союз, они принесут вам беду.
смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдешь; чтоб они не сделались сетию среди вас.