И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он — жестоковыйный;
— Я вижу этот народ, — сказал Господь Моисею, — он упрям.
Современный перевод РБО
Господь сказал Моисею: «Я вижу, что это народ упрямый!
К сему ГОСПОДЬ прибавил: «Смотрю Я на этот народ: ну и упрям же он!
Господь сказал Моисею: «Я вижу этот народ, и он — непокорный.
«Я видел, что эти люди упрямы, — сказал Господь Моисею, — они всегда будут против Меня.
"Я видел, что эти люди упрямы, — сказал Господь Моисею, — они всегда будут против Меня.
И сказал Иегова Моисею: Я вижу народ сей, и вот, это жестоковыйный народ.