кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тот истребится из народа своего.
Всякий, кто сделает сходное благовоние или помажет им кого-то, кроме священника, будет исторгнут из своего народа“».
Современный перевод РБО
Всякий, кто сделает для себя подобный состав или умастит им постороннего, будет истреблен и отторгнут от народа своего“».
Если же сделает кто подобный состав и помажет им непосвященного,[13] такой да будет исторгнут из народа своего».
Кто составит подобный состав или кто помажет им постороннего, тот будет истреблён из своего народа».
И если кто приготовит благовоние, подобное этому священному елею, и помажет им человека, не являющегося священником, тогда изгоните того из его народа».
И если кто приготовит благовоние, подобное этому священному елею, и отдаст его чужеземцу, изгоните того из среды его народа".
Кто составит подобное ему, или кто помажет им посторонняго: тот истребится из народа своего.
и҆́же а҆́ще сотвори́тъ си́це, и҆ и҆́же а҆́ще да́стъ ѿ негѡ̀ и҆ноплеме́нникꙋ, потреби́тсѧ ѿ люді́й свои́хъ.
иже аще сотворит сице, и иже аще даст от него иноплеменнику, потребится от людий своих.