а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;
Сделай шесты из акации, позолоти их и носи на них стол.
Современный перевод РБО
Шесты для ношения стола сделай из акации и покрой их золотом.
Шесты эти из акации тоже сделай и золотом их покрой — на них будут носить сей стол.
Сделай шесты из акации и покрой их золотом. На них будут носить стол.
Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол.
Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол.
А шесты сии сделай из дерева акации, и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол.