Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.
Современный перевод РБО
Господь спасет тебя от сетей ловца, от беды и погибели.
Бог убережет тебя от сетей расставленных,[2] от всякой смертельной болезни избавит.
Он избавит тебя от сети ловца и от губительной язвы.
От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.
От смертельных поветрий и ловушек врагов Он избавит.
Ибо Он избавит тебя от сети ловцов и от мятежного слова,
Ибо Он избавит тебя от сети ловца и от язвы злой,
Ты людей возвращаешь в пыль. Ты говоришь им: «Ступайте назад, сыны человеческие».
Ꙗ҆́кѡ то́й и҆зба́витъ тѧ̀ ѿ сѣ́ти ло́вчи и҆ ѿ словесѐ мѧте́жна:
Я́ко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи и от словесе́ мяте́жна,