Библия Пс Псалтирь 90:3 (91) › сравнение

Псалтирь 90:3 (91)

Сравнение:
Псалтирь 90:3 (91)


Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Современный перевод РБО

Господь спасет тебя от сетей ловца, от беды и погибели.

Бог убережет тебя от сетей расставленных,[2] от всякой смертельной болезни избавит.

Он избавит тебя от сети ловца и от губительной язвы.

От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.

От смертельных поветрий и ловушек врагов Он избавит.

Ибо Он избавит тебя от сети ловцов и от мятежного слова,

Ибо Он избавит тебя от сети ловца и от язвы злой,

Ты людей возвращаешь в пыль. Ты говоришь им: «Ступайте назад, сыны человеческие».

Ꙗ҆́кѡ то́й и҆зба́витъ тѧ̀ ѿ сѣ́ти ло́вчи и҆ ѿ словесѐ мѧте́жна:

Я́ко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи и от словесе́ мяте́жна,

Параллельные ссылки — Псалтирь 90:3

Синодальный перевод:
1Кор 15:56; Быт 3:18; Быт 3:19; Быт 6:6-7; Быт 47:9; Чис 14:35; Чис 26:65; Втор 2:14; 2Цар 14:14; 2Цар 19:32; Иов 10:9; Иов 12:10; Иов 15:20; Иов 34:14-15; Пс 103:29 (104); Пс 145:4 (146); Еккл 12:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.