возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.
Современный перевод РБО
Пойте песни и бейте в бубны, на звучной арфе и лире играйте!
Хвалебную песнь пойте, в бубны бейте, играйте на сладкозвучной лире и арфе!
Возьмите псалом, дайте бубен, сладкозвучные лиры с арфами.
Начни же музыку: в бубен ударь, играй на лире и на арфе.
Начни же музыку и в тамбурин ударь, играй на лире и арфе.
Возьмите псалом и дайте тимпан, сладкозвучную псалтирь с гуслями.
Верни нас к жизни, Бог мой! Повернись к нам светлым своим лицом — и спасемся.