Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Праведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.
Современный перевод РБО
С радостью праведник увидит воздаяние им, кровью нечестивцев омоет себе ноги.
Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.[7]
Праведник будет радоваться, когда увидит воздаяние. Он омоет свои стопы в крови нечестивого.
Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.
Будь радостен, праведник, наказанию грешных. И омоет праведник ноги в их крови.
Возвеселится праведник, когда увидит отмщение: руки свои омоет в крови грешника.
Выше небес Ты, Бог мой, превознесен. Над всей землей пронеслась Твоя слава.