Библия Пс Псалтирь 55:6 (56) › сравнение

Псалтирь 55:6 (56)

Сравнение:
Псалтирь 55:6 (56)


Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне — на зло:

А они весь день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.

Современный перевод РБО

День за днем они поносят мои слова и дела; мечтают, как бы мне навредить.

Всегда извращают слова мои, во зло мне — все помышления их.

Каждый день искажают мои слова, все их мысли о том, как бы сделать мне зло:

Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.

Переиначивая все мои слова, они мечтают нанести мне вред.

Всякий день речами моими они гнушались, о мне все помышления их — во зло.

Думаю: Мне бы сейчас, как голубю, крылья. Улететь! Забыть!

Ве́сь де́нь слове́съ мои́хъ гнꙋша́хꙋсѧ: на мѧ̀ всѧ̑ помышлє́нїѧ и҆́хъ на ѕло̀.

Весь день слове́с мои́х гнуша́хуся, на мя вся помышле́ния их на зло.

Параллельные ссылки — Псалтирь 55:6

Синодальный перевод:
Откр 12:14; 1Цар 20:38; Пс 10:1 (11); Пс 138:9 (139); Притч 21:19; Еккл 4:3; Иер 9:2; Иер 48:9; Иер 48:28.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.