Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
Бог опоясывает меня силой и делает беспорочным мой путь.
Современный перевод РБО
Бог меня силой вооружил, путь мой сделал прямым,
Бог препоясывает меня силою, путь мой безопасным делает.
Бог опоясывает меня силой и устраивает для меня совершенный путь.
Бог убирает преграды с моего пути, и силу в руки мне даёт большую.
Бог беспорочным делает мой путь, и силу в руки мне дает большую.
Бог опоясует меня силою и сделал непорочным путь мой:
Бг҃ъ препоѧсꙋ́ѧй мѧ̀ си́лою, и҆ положѝ непоро́ченъ пꙋ́ть мо́й:
Бог препоясу́яй мя си́лою, и положи́ непоро́чен путь мой.