ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.
Современный перевод РБО
Ведь Господь благоволит к народу Своему, прославляет смиренных, спасает их!
Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.
потому что Господь благосклонен к Своему народу и смиренных прославляет спасением.
Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.
Потому что доволен Господь народом Своим, украшает Свой народ смиренный Он спасением.
Ибо благоволит Господь к народу Своему и вознесет кротких во спасение.
Ибо милует Он народ Свой, прославляет избавлением убогих Своих.
Господь привечает тех, кто Его любит, чествует смиренных спасением.