Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.
Современный перевод РБО
Открой очи мои, дай видеть чудеса Закона Твоего.
Пелену с очей моих сними, чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.
Открой мне глаза, и я увижу чудеса Твоего закона.
Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как оно прекрасно.
Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как прекрасно всё, что Ты делаешь.
Открой очи мои, и уразумею чудеса от закона Твоего.
Сурово поправил меня Господь, но казнить не стал.
Ѿкры́й ѻ҆́чи моѝ, и҆ ᲂу҆разꙋмѣ́ю чꙋдеса̀ ѿ зако́на твоегѡ̀.
Откры́й о́чи мои́, и уразуме́ю чудеса́ от зако́на Твоего́.