Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.
Я радуюсь Твоему слову, как нашедший великую добычу.
Современный перевод РБО
Радуюсь я слову Твоему, как нашедший сокровище.
Радуюсь я сокровищам Слова Твоего, как иной радуется большой добыче.
Я радуюсь Твоему слову, как получивший великую прибыль.
Словом Твоим наслаждаюсь, как нашедший великое богатство.
Словом Твоим наслаждаюсь, как нашедший богатство великое.
Я буду радоваться о словах Твоих, как нашедший большую добычу.
Возра́дꙋюсѧ а҆́зъ ѡ҆ словесѣ́хъ твои́хъ, ꙗ҆́кѡ ѡ҆брѣта́ѧй коры́сть мно́гꙋ.
Возра́дуюся аз о словесе́х Твои́х, я́ко обрета́яй коры́сть мно́гу.