А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.
Твои повеления люблю больше золота, даже чистого золота.
Современный перевод РБО
Но мне заповеди Твои милей золота, дороже злата червонного.
Истинно, люблю я Твои заповеди более золота, самого чистого золота;
А я люблю Твои заповеди больше золота, больше чистого золота.
Но я предан учению Твоему, я люблю его больше золота.
Но я предан учению Твоему, я люблю его больше золота.
А я возлюбил заповеди Твои более золота и топаза.
Сегѡ̀ ра́ди возлюби́хъ за́пѡвѣди твоѧ̑ па́че зла́та и҆ топа́зїа.
Сего́ ра́ди возлюби́х за́поведи Твоя́ па́че зла́та и топа́зия.