Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?
Разве Бог извращает суд? Извращает ли Всемогущий правду?
Разве Бог извращает справедливость, Всесильный — извращает ли правду?
Современный перевод РБО
Разве Бог извращает справедливость, Всесильный — извращает ли правду?
Разве поступится[3] Бог правосудием, разве Всесильный исказит правду?
Неужели Бог извращает суд, неужели Вседержитель извращает правду?
Бог не искажает справедливость, Бог Всемогущий неизменен; того, что правильно, не изменяет Он.
Бог не искажает справедливость. Бог Всемогущий неизменен, того, что правильно, не изменяет Он.
может ли Бог превращать закон, и может ли Вседержитель превращать правду?
Ужели Судия — Господь обидитъ128? или Создатель всего превратит правду?
Ужели суд Свой извращает Бог и Крепкий извращает правду Свою?
Є҆да̀ гдⷭ҇ь ѡ҆би́дитъ сꙋдѧ́й; и҆лѝ всѧ̑ сотвори́вый возмѧте́тъ пра́вдꙋ;
Еда Господь обидит судяй? Или вся сотворивый возмятет правду?