И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.
И царь повелел, чтобы это было исполнено. В Сузах был дан указ, и тела десятерых сыновей Амана повесили.
Так и повелел царь поступить: был дан в Сузах особый указ, а тела сыновей Хамана повесили.
Современный перевод РБО
Царь повелел исполнить это — и в Сузах был оглашен указ, а тела десятерых сыновей Амана повесили на столбе.
Так царь и повелел поступить в Сузах: был дан особый указ, и тела сыновей Амана повесили.
И приказал царь сделать так. Приказ был отдан в Сузах, и десятерых сыновей Амана повесили.
Тогда царь отдал приказ повесить на столбах тела десяти сыновей Амана.
И царь отдал приказ. Этот закон был в Сузах ещё один день. И они повесили десять сыновей Амана.
И сказал царь: сделать так. И дан на это указ в Сусане. И повесили десятерых сыновей Амановых.
И҆ повелѣ̀ ца́рь та́кѡ бы́ти, и҆ попꙋстѝ і҆ꙋде́ѡмъ внѣ̀ гра́да повѣ́сити тѣлеса̀ сынѡ́въ а҆ма́новыхъ.
И повеле царь тако быти, и попусти Иудеом вне града повесити телеса сынов Амановых.