И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешил в дом свой, печальный и закрыв голову.
После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,
Затем Хаман вернулся к царским вратам, а Хаман поспешил домой в скорби, с покрытой головой.
Современный перевод РБО
Потом Мардохей вернулся к вратам царского дворца, а Аман поспешил домой, удрученный, накрыв голову.
Затем Мардохей вернулся к царским воротам, а Аман, угнетенный случившимся, покрыл в знак печали свою голову и поспешил домой.
Мардохей вернулся к царским воротам. Аман же, печальный и с покрытой головой, поспешил в свой дом.
После этого Мардохей вернулся к царским воротам, а Аман поспешил домой. Он покрыл себе голову, потому что был смущён и пристыжен.
После этого Мардохей вернулся к царским воротам, а Аман поспешил домой. Он покрыл себе голову, потому что был опечален и пристыжен.
И возвратился Мардохей к царским воротам. А Аман побежал в дом свой, печальный, закрыв от стыда голову.