После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознёс его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него;
Спустя некоторое время, царь Ксеркс возвысил агагитянина[10] Амана, сына Аммедаты, возвеличив его и дав ему почетное место выше, чем у всех прочих своих сановников.
После этих событий царь Артаксеркс возвеличил Хамана, сына Хаммедаты из рода Агага — вознес его и посадил превыше прочих правителей.
Современный перевод РБО
Через некоторое время царь Артаксеркс возвеличил Ама́на, сына Хаммеда́ты-агаге́янина, — возвысил его и определил ему место выше всех своих вельмож.
Некоторое время спустя царь Ксеркс возвеличил Амана, сына Хаммедаты из рода Агага,[1] — вознес его, оказав ему предпочтение перед всеми другими правителями.[2]
После этого царь Артаксеркс оказал почёт вугеянина Амана, сына Амадафа, повысил его его и поставил его трон выше всех своих правителей.
После того как это произошло, царь Артаксеркс оказал почёт Аману, сыну Амадафа вугеянина. Царь возвысил Амана, и тот занял место более почётное, чем другие вожди.
После того, как это произошло, царь Артаксеркс оказал почёт Аману, сыну Амадафа Вугеянина. Царь возвысил Амана, и тот занял место более почётное, чем другие вожди.
После сего царь Ахашверош возвысил Амана, сына Медафы, Агагитянина, и отличил его, и поставил стул его выше всех князей, которые у него.