И отдали царские повеления царским сатрапам и заречным областеначальникам, и они почтили народ и дом Божий.
Они также отдали царские приказы царским сатрапам[55] и наместникам провинции за Евфратом, которые потом оказали поддержку народу и дому Божию.
Царские указы были переданы царским сатрапам и наместникам Заречья, чтобы они поддерживали и народ, и Храм Божий.
Современный перевод РБО
Они передали указ царя царским сатрапам и наместникам Заречья, и те оказывали поддержку народу и Храму Бога.
А царские указы были переданы сатрапам царя и наместникам областей за Евфратом, чтобы они поддерживали и народ, и Храм Божий.
Царские указы отдали царским правителям и начальникам областей за рекой, и они почтили народ и Божий дом.
Затем эти люди отдали письмо царским вождям и начальникам земли к западу от реки Евфрат. Тогда эти вожди оказали поддержку народу Израиля и храму.
Затем эти люди отдали письмо царским вождям и начальникам земли на западе от реки Евфрат. Тогда эти вожди оказали поддержку народу Израиля и храму.
И отдали царския повеления царским сатрапам и начальникам заречных областей. И они стали поддерживать народ и дом Божий.