Поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и наполнилась земля водою.
На следующее утро, в то время, когда приносят жертву, со стороны Эдома потекла вода! И земля наполнилась водой.
И следующим утром в час, когда приносили жертву, потекла вода со стороны Эдома и затопила округу.
Современный перевод РБО
Наступило утро, час, когда приносят жертву, — и стало видно, что со стороны Эдома течет вода, затопляя всю округу.
И наутро, в час, когда приносили жертву, потекла вода со стороны Эдома и затопила округу.
Утром, когда возносят хлебное приношение, вдруг полилась вода по пути от Едома, и земля наполнилась водой.
Утром, во время утреннего жертвоприношения, вода потекла со стороны Едома, и долина наполнилась водой.
Утром, во время утреннего жертвоприношения, вода потекла со стороны Эдома, и долина наполнилась водой.
И҆ бы́сть заꙋ́тра восходѧ́щей же́ртвѣ, и҆ сѐ, во́ды и҆дѧ́хꙋ пꙋте́мъ є҆дѡ́мскимъ, и҆ и҆спо́лнисѧ воды̀ землѧ̀.
И бысть заутра восходящей жертве, и се, воды идяху путем Едомским, и исполнися воды земля.