4 Царств 25:18

Сравнение:
4 Царств 25:18

И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трёх, стоявших на страже у порога.

Новый русский перевод +

Начальник царской охраны взял в плен первосвященника Сераю, второго после него священника Софонию и трех привратников.

Перевод Десницкого +

Начальник телохранителей забрал первосвященника Сераю, второго священника Софонию и трех привратников.

Современный перевод РБО

Начальник телохранителей забрал первосвященника Сераю, второго священника Софо́нию и трех стражей ворот.

Под редакцией Кулаковых +

Начальник стражи увел в плен первосвященника Сераю, второго священника Софонию и трех привратников.

Открытая Библия

Начальник телохранителей схватил первосвященника Сераию, второго священника Цефанию и трёх, стоявших на страже у порога.

Библейской Лиги ERV

Из храма Навузардан взял в плен главного священника Сераию, второго священника Софонию и трёх мужчин, стоявших на страже у входа.

Cовременный перевод WBTC

Из храма Навузардан взял главного священника Сераию, второго священника Цефанию, и трёх мужчин, стоявших на страже у порога.

Елизаветинская Библия

И҆ поѧ́тъ а҆рхїмагі́ръ саре́а жерца̀ пе́рваго и҆ софо́нїю жерца̀ втора́го, и҆ трѝ стра́жы вра̑тныѧ:

Елизаветинская на русском

И поят архимагир Сареа жерца перваго и Софонию жерца втораго, и три стражы вратныя:

Параллельные ссылки — 4 Царств 25:18

Синодальный перевод:

Чис 3:32; 4Цар 12:9; 4Цар 25:24-25; 4Цар 25:26; 1Пар 6:14; 1Пар 6:15; 1Пар 9:11; 1Пар 12:27; 1Пар 15:23; Езд 7:1; Неем 9:32; Ис 22:3; Иер 20:1; Иер 21:1; Иер 21:7; Иер 29:25; Иер 29:29; Иер 32:2; Иер 34:21; Иер 35:4; Иер 52:10; Иер 52:24; Плач 4:16; Иез 11:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

4 Царств 25:18

Сравнение: 4 Царств 25:18

Параллельные ссылки — 4 Царств 25:18

Комментарии — 4 Царств, 25

Сравнение:
4 Царств 25:18