И пришёл Навуходоносор, царь Вавилонский, к городу, когда рабы его осаждали его.
Сам Навуходоносор подошел к городу, когда его осаждали военачальники.
Вавилонский царь Навуходоносор сам пришел к городу, осажденному его слугами,
Современный перевод РБО
Когда прибыл Навуходоносор, царь Вавилона, — город уже был в осаде, —
Вавилонский царь Навуходоносор сам пришел к городу, осажденному его войском,
Вавилонский царь Навуходоносор пришёл к городу, когда его рабы осаждали его.
Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл к городу, когда его осаждали слуги его.
Навуходоносор, царь Вавилонский, пришёл к городу, когда его осаждали слуги его.
И҆ прїи́де навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй на гра́дъ і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ ѻ҆́троцы є҆гѡ̀ ѡ҆́колѡ ѡ҆бсѣдѧ́хꙋ гра́дъ.
И прииде Навуходоносор царь Вавилонский на град Иерусалим, и отроцы его около обседяху град.