Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: священникам оно принадлежало.
Деньги от жертв повинности и жертв за грех[47] не вносились в дом Господа — они шли священникам.
А серебро, полученное как жертва за провинность или грех, не отдавалось в Храм Господень и принадлежало священникам.
Современный перевод РБО
(Однако деньги, принесенные на возместительную или очистительную жертву, шли не в Храм, а священникам.)
А серебро, полученное за жертвы признавших свою вину и жертвы за грех, не отдавалось в Храм ГОСПОДЕНЬ — оно шло священникам.
В дом Господа не вносилось серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе: оно принадлежало священникам.
Но если люди давали деньги в жертву за грех или жертву повинности, то эти деньги не использовались для оплаты ремонта храма Господа, они принадлежали священникам.
Люди давали деньги за жертвы о преступлении и за жертву о грехе, но эти деньги не вносились в дом Господа. Они принадлежали священникам.
Сребро̀ за грѣхѝ и҆ сребро̀ за престꙋпле́нїе, є҆ли́ко внесе́но бы́сть въ до́мъ гдⷭ҇ень, жерцє́мъ бы́сть.
Сребро за грехи и сребро за преступление, елико внесено бысть в дом Господень, жерцем бысть.