Итак, вот что сделай: удали царей, каждого с места его, и вместо них поставь областеначальников;
Сделай вот что: убери всех царей с их мест в войске и замени другими военачальниками.
Сделай вот что: убери царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей
Современный перевод РБО
И еще совет: смести царей с их престолов, а вместо них поставь своих наместников.
Сделай вот что: свергни всех царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей.
Ты вот что сделай: убери каждого царя с его места, а вместо них поставь других начальников.
Ты должен сделать вот что: не разрешай тридцати двум царям командовать армией. Пусть начальники ведут свои войска.
Ты должен сделать вот что: не разрешай тридцати двум царям командовать армией. Пусть начальники ведут свои войска.
по глаго́лꙋ же семꙋ̀ сотворѝ: распꙋстѝ цари̑ коего́ждо на мѣ́сто своѐ, и҆ поста́ви вмѣ́стѡ и҆́хъ воевѡ́ды,
по глаголу же сему сотвори: распусти цари коегождо на место свое, и постави вместо их воеводы,