тогда вошёл Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.
Зимри вошел, сразил и убил его. Это было на двадцать седьмом году правления Асы, царя Иудеи. Зимри стал царем вместо Элы.
Зимри вошел и сразил его насмерть, и воцарился вместо него. Это случилось на двадцать седьмой год царствования Асы в Иудее.
Современный перевод РБО
Зимри вошел и убил его. Это было в двадцать седьмой год царствования Асы, царя Иудеи.
Замврий вошел и сразил Илу насмерть и взошел после него на престол в двадцать седьмой год царствования Асы в Иудее.
Замврий вошёл, напал и убил его. На двадцать седьмом году правления иудейского царя Асы Замврий стал царём вместо Илы.
а Зимврий вошёл в дом и убил его. Это произошло в двадцать седьмой год царствования Асы, иудейского царя. Тогда вместо Елаха воцарился Зимврий.
туда вошёл Замврий и убил его. Это было в двадцать седьмой год царствования Асы, царя Иудейского. И воцарился Замврий вместо Илы.