И все цари на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
Все на земле искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог.
По всей земле стремились люди увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил Господь в его сердце,
Современный перевод РБО
Весь мир жаждал увидеть Соломона и послушать ту мудрость, которую вложил ему в сердце Бог.
Цари всей земли мечтали увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил ГОСПОДЬ в его сердце.
И все [цари] на земле искали возможность увидеть Соломона, чтобы послушать его мудрость, которую вложил Бог в его сердце.
Люди из всех стран приезжали навестить царя Соломона, чтобы услышать о великой мудрости, которую дал ему Бог.
Весь мир хотел видеть царя Соломона, чтобы услышать великую мудрость, которую дал ему Бог.