И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все, ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
Похоронив отца, Иосиф возвратился в Египет вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.
Современный перевод РБО
После похорон Иосиф, его братья и все сопровождавшие вернулись в Египет.
Похоронив отца, Иосиф, его братья и все, кто ходил с ним предать усопшего земле, вернулись в Египет.
Иосиф, его братья и все, кто ходил с ним хоронить отца, после погребения вернулись в Египет.
Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет.
Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет.
Иосиф, похоронив отца своего, возвратился в Египет сам, и братья его, и все ходившие с ними хоронить отца его.
Иосиф похоронил отца и вернулся в Египет. Вернулись его братья и все, кто шел из Египта к месту погребения.
И҆ возврати́сѧ і҆ѡ́сифъ во є҆гѵ́петъ, са́мъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ и҆ всѝ совозше́дшїи погребстѝ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀.
И возвратися Иосиф во Египет, сам и братия его и вси совозшедшии погребсти отца его.