если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
Если за Каина отомстится в семь раз, то за Ламеха в семьдесят семь раз».
Современный перевод РБО
За Каина будет отомщено семикратно, а за Ламеха — семьдесят раз и семикратно!»
Если за Каина отмстится всемеро, за Ламеха в семьдесят раз по семеро».
Если за Каина будет отомщено в семь раз, то за Ламеха в семьдесят раз по семь».
Наказание за убийство Каина было великое, но наказание за моё убийство будет во много раз страшнее!»
Наказание за убийство Каина было великое, но наказание за моё убийство будет во много раз хуже!"
Если за Каина должно быть отмщено всемеро; То за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
Если за Каина отмщено всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро63.
За Каина отмстится всемеро, а за Ламеха — всемеро семьдесят раз!»
ꙗ҆́кѡ седми́цею ѿмсти́сѧ ѿ ка́їна, ѿ ламе́ха же се́дмьдесѧтъ седми́цею.
яко седмицею отмстися от Каина, от Ламеха же седмьдесят седмицею.