И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.
и через некоторое время жена его господина стала заглядываться на него и сказала: — Ложись со мной!
Современный перевод РБО
Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».
И не много прошло времени, как жена хозяина начала с вожделением смотреть на него, она сказала ему: «Ложись со мной».
Жена Потифара стала засматриваться на Иосифа и сказала: «Спи со мной».
Вскоре он приглянулся жене своего господина, и однажды она сказала: «Спи со мной!»
Вскоре он приглянулся жене своего господина, и однажды она сказала: "Спи со мной".
И случилось после сих происшествий, что обратила взоры на Иосифа жена господина его, и сказала: спи со мною.
И на нем стала задерживать взгляды жена Потифара. И вот она говорит Иосифу: «Ложись со мной».