И подошли служанки и дети их и поклонились;
Подошли служанки со своими детьми и поклонились.
Современный перевод РБО
Наложницы со своими детьми подошли и поклонились Исаву.
Подошли тогда рабыни со своими детьми и поклонились Исаву;
Служанки подошли со своими детьми и поклонились.
Затем обе служанки вместе с детьми подошли к Исаву и поклонились ему,
И обе служанки вместе с детьми подошли к Исаву и поклонились ему,
И подошли служанки, сами и дети их, и поклонились.
Подошли наложницы с детьми и поклонились.
И҆ пристꙋпи́ша рабы̑ни и҆ дѣ́ти и҆́хъ и҆ поклони́шасѧ:
И приступиша рабыни и дети их и поклонишася: