И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива до сего дня.
Он назвал его «Шева»[141], и до сегодняшнего дня имя этого города — Вирсавия[142].
Современный перевод РБО
Исаак дал этому колодцу имя Шива́. (Отсюда и сегодняшнее название города — Беэр-Ше́ва.)
Исаак дал этому колодцу имя Шива[4] (поэтому и город там поныне называется Беэр-Шева).
Исаак назвал его Шива. И до наших дней этот город называется Беэршива.
Исаак назвал этот колодец Шива, тот город и по сей день называется Вирсавия.
Исаак назвал этот колодец Шива, город же тот и по сей день называется Беэршива.
то Исаак назвал его: Шива (клятва). Отсюда имя города онаго: Беэръ-Шава до сего дня.
Исаак назвал этот колодец Шива. До сих это имя живет в названии города: Беэр-Шева.