Прости грех народу сему по великой милости Твоей, как Ты прощал народ сей от Египта доселе.
Прости ж провину цього народу через велику милість Свою, як проща́в Ти цьому наро́дові від Єгипту й аж сюди!“
Прости ж гріх люду цього з великого милосердя твого, так, як зносив єси люд цей від Єгипту аж досі!”
Прости ж провину люду сього по великому милосердю твому, так як простив єси людові сьому від Египту аж досї!
Прости гріх цьому народові за великим Твоїм милосердям, як і був Ти милосердним до них від Єгипту й аж дотепер!