Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжёл для меня;
Не подола́ю я сам носити всього цього народа, — бо він тяжчий за мене!
Не під силу мені одному нести ввесь люд оцей; занадто тяжкий він для мене.
Не в моготу менї одному нести люд сей; бо за важко на мене.
Я сам не в змозі носити цей народ, бо дуже тяжкою для мене є ця справа.