Сравнение:
Исход 23:30

Синодальный перевод +

мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмёшь во владение земли сей.

Переклад Огієнка

Помалу Я буду їх виганяти перед тобою, аж поки ти розро́дишся, і пося́деш цей край.

Переклад Хоменка

Поволі виганятиму їх з-перед тебе, докіль не розростешся, щоб заволодіти краєм.

Переклад Куліша та Пулюя

Спокволя виганяти му їх зперед тебе, докіль осядешся ти да внаслїдуєш землю.

Українська Біблія. Турконяк

Поволі, поступово виганятиму їх з-перед тебе, доки не станеш численним і не успадкуєш землю.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исход 23:30

Сравнение: Исход 23:30

Сравнение:
Исход 23:30