Итак, Господь, Бог Израилев, изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?
“Now since the Lord, the God of Israel, has driven the Amorites out before his people Israel, what right have you to take it over?
So then the Lord, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?
‘Since now the LORD, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?
“So you see, it was the LORD, the God of Israel, who took away the land from the Amorites and gave it to Israel. Why, then, should we give it back to you?
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
‘And now the Lord God of Israel has [d]dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it?
And now Jehovah the God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou take possession of it?