если же ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла.
But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.”
But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear.”
“But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.”
If you betray us, however, we are not bound by this oath in any way.”
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
And if you tell this business of ours, then we will be [h]free from your oath which you made us swear.”
And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.