в день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.
This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.
And this is the message I proclaim — that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone’s secret life.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
in [the] day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.