если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которые я сегодня заповедую тебе;
if only you fully obey the Lord your God and are careful to follow all these commands I am giving you today.
if only you will strictly obey the voice of the Lord your God, being careful to do all this commandment that I command you today.
if only you listen obediently to the voice of the LORD your God, to observe carefully all this commandment which I am commanding you today.
You will receive this blessing if you are careful to obey all the commands of the LORD your God that I am giving you today.
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
only if you carefully obey the voice of the Lord your God, to observe with care all these commandments which I command you today.
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.