некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.
Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
Once you were not a people, but now you are God’s people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF GOD; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY.
“Once you had no identity as a people; now you are God’s people. Once you received no mercy; now you have received God’s mercy.”h
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.
who once [were] not a people, but now God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.