По случаю один священник шёл тою дорогою и, увидев его, прошёл мимо.
A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.
Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.
“And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.
“By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.
And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;