не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их; все, раздражавшие Меня, не увидят её;
not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.
shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it.
shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.
They will never even see the land I swore to give their ancestors. None of those who have treated me with contempt will ever see it.
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
they certainly shall not see the land of which I [f]swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it.
shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.