никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших;
You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.
“You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.
You must not do any work at all! This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live.
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
No manner of work shall ye do: [it is] an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.