Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоём, чтобы не умалить меня.
Discipline me, Lord, but only in due measure — not in your anger, or you will reduce me to nothing.
Correct me, O Lord, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.
Correct me, O LORD, but with justice; Not with Your anger, or You will bring me to nothing.
So correct me, LORD, but please be gentle. Do not correct me in anger, for I would die.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Lord, correct me, but with justice; Not in Your anger, lest You bring me to nothing.
Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.