к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лицо, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,
a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
A people who continually provoke Me to My face, Offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks;
All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars.
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;
the people that provoke me to anger continually to my face, sacrificing in gardens and burning incense upon the bricks;