Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.
You went to Moleka with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadorsb far away; you descended to the very realm of the dead!
You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.
“You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.
You have gone to Molecha with olive oil and many perfumes, sending your agents far and wide, even to the world of the dead.b
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
You went to the king with ointment, And increased your perfumes; You sent your messengers far off, And even descended to Sheol.
And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.