Слишком коротка будет постель, чтобы протянуться; слишком узко и одеяло, чтобы завернуться в него.
The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you.
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in.
The bed is too short on which to stretch out, And the blanket is too small to wrap oneself in.
The bed you have made is too short to lie on. The blankets are too narrow to cover you.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
For the bed is too short to stretch out on, And the covering so narrow that one cannot wrap himself in it.
For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.