Вол знает владетеля своего, и осёл — ясли господина своего; а Израиль не знает Меня, народ Мой не разумеет.
The ox knows its master, the donkey its owner’s manger, but Israel does not know, my people do not understand.”
The ox knows its owner, and the donkey its master’s crib, but Israel does not know, my people do not understand.”
“An ox knows its owner, And a donkey its master’s manger, But Israel does not know, My people do not understand.”
Even an ox knows its owner, and a donkey recognizes its master’s care — but Israel doesn’t know its master. My people don’t recognize my care for them.”
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
The ox knows its owner And the donkey its master’s [a]crib; But Israel does not know, My people do not [b]consider.”
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; Israel doth not know, my people hath no intelligence.