Должен ли я лгать на правду мою? Моя рана неисцелима без вины».
Although I am right, I am considered a liar; although I am guiltless, his arrow inflicts an incurable wound.’
in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.’
Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.’
I am innocent, but they call me a liar. My suffering is incurable, though I have not sinned.’
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
Should I lie concerning my right? My [a]wound is incurable, though I am without transgression.’
Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.