Но я сказал: может ли бежать такой человек, как я? Может ли такой, как я, войти в храм, чтобы остаться живым? Не пойду.
But I said, “Should a man like me run away? Or should someone like me go into the temple to save his life? I will not go!”
But I said, “Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live?c I will not go in.”
But I said, “Should a man like me flee? And could one such as I go into the temple to save his life? I will not go in.”
But I replied, “Should someone in my position run from danger? Should someone in my position enter the Temple to save his life? No, I won’t do it!”
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
And I said, “Should such a man as I flee? And who is there such as I who would go into the temple to save his life? I will not go in!”
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, could go into the temple, and live? I will not go in.