чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:
30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels;
30 gold bowls, 410 silver bowls of a second kind and 1,000 other articles.
gold bowls30silver bowls410other items1,000
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
thirty gold basins, four hundred and ten silver basins of a similar kind, and one thousand other articles.
thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.